1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ MOV ]
12:1. കീശിന്റെ മകനായ ശൌലിന്റെ നിമിത്തം ദാവീദ് ഒളിച്ചുപാർത്തിരുന്നപ്പോൾ സീക്ളാഗിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നർ ആവിതു--അവർ വീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവന്നു യുദ്ധത്തിൽ തുണചെയ്തു;
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ NET ]
12:1. These were the men who joined David in Ziklag, when he was banished from the presence of Saul son of Kish. (They were among the warriors who assisted him in battle.
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ NLT ]
12:1. The following men joined David at Ziklag while he was hiding from Saul son of Kish. They were among the warriors who fought beside David in battle.
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ ASV ]
12:1. Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ ESV ]
12:1. Now these are the men who came to David at Ziklag, while he could not move about freely because of Saul the son of Kish. And they were among the mighty men who helped him in war.
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ KJV ]
12:1. Now these [are] they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they [were] among the mighty men, helpers of the war.
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ RSV ]
12:1. Now these are the men who came to David at Ziklag, while he could not move about freely because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men who helped him in war.
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ RV ]
12:1. Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, his helpers in war.
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ YLT ]
12:1. And these [are] those coming in unto David to Ziklag, while shut up because of Saul son of Kish, and they [are] among the mighty ones, helping the battle,
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ ERVEN ]
12:1. This is a list of the men who came to David while he was at Ziklag. This was when David was hiding from Saul son of Kish. These men helped David in battle.
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ WEB ]
12:1. Now these are those who came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.
1 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ KJVP ]
12:1. Now these H428 [are] they that came H935 to H413 David H1732 to Ziklag, H6860 while he yet H5750 kept himself close H6113 because H4480 H6440 of Saul H7586 the son H1121 of Kish: H7027 and they H1992 [were] among the mighty men, H1368 helpers H5826 of the war. H4421
❮
❯